Yes, on any plan. Packs are one-time purchases: 15 BYQ AI tokens for $6, 50 for $18 or 150 for $48, so bigger packs cost less per token.
Open the top-up window in the builder when you run low. Tokens you buy never expire. If you top up often, compare plans on pricing.