Why do older BYQ templates look different from new ones?

Because Webflow as a platform evolved.

Older templates were built before Variables, before modern layout tools, before new interactions.

New templates use advanced architecture, Variables, better responsiveness, and improved semantics.